إنها قوية بالنسبة لمرأة
.نعتذر لمفاجئتك بتلك الطريقة
.في الواقعِ يا سيدي، أردنا اختبار مهاراتك القتالية فحسب
نسينا أن نعرّف بأنفسنا، نحن ثلاثة أشقاء
.من عشيرة "بونساي". نحن نهيمنُ على تلك البلدة أسفل الطريق
!اِخرسوا
.في الحقيقة، حدث أمرٌ ما ونحن نبحث عن شخصٍ قويٍّ مثلك
.لا آبهُ لذلك
!فتاة
ساموراي أنثى؟
لحظة، أنتم ألا يمكنكم... رؤية مدى انشغالي
بمجرد النظر إلي؟
.كنت آخذ قيلولة
قيلولة...؟
.بالضبط، انظروا
الطقس جميلٌ ودافئ ومريح للغاية، صحيح؟
...أ-أجل
الرياح لطيفة وهادئة، صحيح؟
.نعم... ذلك صحيح
،لدي كل الظروف المثالية لأخذ قيلولة
فمن غير الإنسانية مقاطعة هذا الكمال، ألا تظنون ذلك؟
نعم... غير... الإنسانية؟
...لمقاطعتكم هذه القيلولة، كبشر
،أنتم الثلاثة بارتكابكم لمثل هذا الجرم غير الإنساني .أصبحتم أدنى رتبةً من القطط والكلاب
.ولو كنا في الماضي، لما ترددت في القضاء عليكم جميعًا
،مع ذلك، احترامًا لمثل هذا الجو اللطيف
،سأدعكم تعيشون. والآن بعد أن فهمتم ما أردت قوله
!اِنصرِفوا
عذرًا...؟
!غادروا
!أمرك
!لا يغتفر
!السماء مشرقة، وقلبي مشرقٌ كذلك
ما الغرض من هذا؟
!ألا تعلمون أنّي الآنسة (مياو) ذاتُ قبضة القطة الحديدية؟
!هاه! إنها فتاة
!فتاة
!فتاةٌ رحّالة
.نعتذر لمفاجئتكِ بتلك الطريقة
.في الواقعِ يا آنستي، أردنا اختبار مهاراتك القتالية فحسب
.في الحقيقة، حدث أمرٌ ما ونحن نبحث عن شخصٍ قويٍّ مثلك
ماذا قلت؟ حدث أمرٌ ما وأنتم تبحثون عن شخصٍ قويٍّ مثلي؟
!أجل
ما الذي حدث بالضبط، وضّح لي الآن؟
حـ-حاضر! يوجد عشيرة أخرى بالإضافة إلى عشيرتنا "بونساي" في البلدة
".تدعى عشيرة "بينيتسوباكي
"!عشيرة "بينيتسوباكي
.أجل. على أي حال، عشيرة "بينيتسوياكي" معروفة بكونها مستبدة وظالمة
!ماذا قلت؟
لذلك من أجل بلدتنا، نحن قررنا
.أن نشنَّ حربًا ضد عشيرة "بينيسوباكي" الشريرة لتحقيق العدالة
!حربًا لتحقيق العدالة؟
...لذا، ما نود منك فعله هو
!فهِمتُ الوضع
.أنتم تتحدثون للآنسة (مياو) التي تقف ضد الشر
.سأكون مسرورةً بمدِّ يدِ العون
!هل تعنين هذا حقًّا؟! أنا ممتننٌ لذلك
".مرحبًا! الأخوة "بونساي
".أنتم تقفون في قطاع عشيرة "بينيتسوباكي
.لا تخطوا على هذا الطريق فهو لا يناسب الخاسرين أمثالكم
!كـ-كفاكَ مزاحًا
"!هذا المنطقة بأسرها تنتمي لعشيرة "بونساي
.لقد اِحتلتم علينا وسلبتم أرضنا عن طريق الغش بالقمار
!هيه
كيف تجرؤ على التقليل من كرم الزعيم
الذي أبقى على حياة عشيرتك البائسة؟
!لا أذكر شيئًا حول ذاكَ الكرم، أيها الأوغادُ المخادعون
!أيها القذر! منحتكَ مجالًا للحديث وتهينني
.حسنٌ، سأجعلك غير قادرٍ على الحديث مرةً أخرى
!ما الذي جرى لكم؟ أنتم ترتجفون كالجبناء
من تكونين يا هذه؟
أتقصدني؟
...حسنٌ، أنصتوا إلي، أنا
.ولدت في البراري الغنية، أسلوبي القتالي هو قبضة القطة الحديدية
.(حسناء العدالة التي بوسعها إسكات الطفل الباكي، إنها أنا، الآنسة (مياو
!لا آبهُ سواء كان مياو أو نيان، اعرفي مكانتكِ أيتها المرأة الوضيعة
!ماذا قلت؟! لن أدعك تفلت بعد مناداتك لي بالمرأة الوضيعة يا خفيف الدم
!خـ-خفيف الدم، أنتِ وقحة
و-وقحة؟
!كيف تجرؤ على نعتِ الآنسة (مياو)، الأجمل من الزهور بالوقحة؟
!كيف تجرؤ؟ أنا غاضبة
.(سألقنكم درسًا بقبضة القطة الحديدية للآنسة (مياو
!ما الذي يحدث؟ دعوني أيها الحمقى
!لننل منها
!اِحمينا
!دعوني أيها الجبناء
!قلت لكم دعوني! ابتعدوا عني
!دعوني فأنتم تعترضون طريقي
!من أنت أيها الوغد؟
.كما ترى، أنا مجرد فتاة جميلة
!ماذا؟
،لاحظتُ أن سيدة شابة تتمتع بشعبية كبيرة بين الرجال في مِحنة
.لذا أتيتُ لأقدم لها المساعدة
!أيتها المتسوّلة
!هاه، مهلًا
.ليس سيئًا بالنسبة لامرأة
.شكرًا لك
.سنسوي هذا يومًا ما
!ستدفعين ثمن ذلك
!لا تعودوا إلى هنا وإلا لقنتكم درسًا
!أنتِ قوية! أنتِ قوية! أنتِ مذهلةٌ بحق
...ذاكَ الشخص اسمه (مياشيتا)، إنه ليسَ شريرًا فحسب
!بل سيئ السمعة بشكلٍ لا يصدق
.لكن أنتِ لقنتهِ درسًا يا آنستي
!أحسنتِ
..."مجددًا، اسمحي لي أن أطلب منك مساعدة عشيرة "بونساي
.حتى تلقني عشيرة "بينيتسوباكي" الشريرة درسًا، درسًا، درسًا لن ينسوه أبدًا
!من فضلكِ رجاءً
.لا آبهُ لذلك
.آنستي الرحالة، نطلب منك مساعدتنا بعد كل شيء
!أيها المزعجون
!يا إلهي، يبدو أنني أتضور جوعًا
...في الحقيقة، لم أتناول شيئًا في اليومين المنصرمين
!لكن ذلك ليس سببًا لإصدار مثل هذا الصوت العالي
.بغيةَ فعلِ أي شيء في هذا العالم فأنت بحاجة للمال
.لنرَ، هذا كل ما أملكه
.آمل أن تتفهمي الوضع الذي أنا به وتتقبلي مصيرك
هل يعقل أنكِ سمعت ما دار بيننا؟
آنستي، أكنتِ تتحدثين مع معدتك؟
.لقد كانت تصدرُ جلبة، لذا شعرت أني بحاجة إلى التحدث معها قليلًا
أيبدو ذلك غريبًا؟
...آسفة ولكن
...آنستي، إذا لم تمانعي
سيكون من دواعي سروري .لو كنت ترغبين بأن تعرجي في طريقك للمطعم الذي أعمل به
...أودُّ قبول عرضك
.لكن سأكتفي بإخبار معدتي أنّي لا أملك المال الكافي
.لا تقلقي، سأحاول إقناعَ عمي
.أتعلمين، لقد مضى وقتٌ طويل منذ ضحكت بهذا الشكل
!هيا، هيا، من هذا الطريق
kazehaya-kun.blogspot.com @ kazehaya-kun
.حسنٌ يا آنستي، لقد وصلنا
هنا؟
.تفضلي بالدخول وقابلي والدي... أقصد الرئيس
.حـ-حسنًا
!أنا معجبٌ بها
!لديها نظرةٌ جيدة! لقد أُعجبت بها
!مـ-ما كان ذلك؟
.يقول أنه متعب، لذا سيغطُّ في النوم ويدع الباقي لك
".آنستي، أرجوكِ سخّري قوتك في استعادة أرضنا من عشيرة "بينيتسوباكي
!هاه! أعلم ذلك، لهذا أنا هنا
.كم هذا مطمئن
...أيها الرئيس، اسمي هو (مياو)، رحالة مختصّة بفنون الدفاع عن النفس
.مع ذلك، سأبذل ما بوسعي لأجلِ العشيرة
!أتطلع للعمل معكِ
.ها هو طبقك، باشري بالأكل
.تفضلي
.حسنٌ إذًا، سأشرعُ بالأكل
!لذيذ
لقد اِلتهمتيه بالفعل يا آنستي! أترغبين بطبقٍ آخر؟
...حقًّا؟ حسنٌ إذًا
كما تعلمُ يا سيدي، كان من دواعي سروري أكل طبقين
...من طعامك الرائع، لذلك من الصعب قول هذا ولكن
.هذا كل ما أملكه من مال في الوقت الراهن
.أكره قول ذلك ولكن اسمح لي أن أدفع لك الباقي في وقتٍ لاحق
أليس ذلك مضحكًا يا عمي؟
.أجل. لا نريدُ منكِ مالًا يا آنستي
...كلا! حتى لو قلت هذا فلا يمكنني ذلك
.(لا بأس بذلك. أنت حقًّا مسلية، تمامًا كما قالت (ساكورا
.لقد مضت فترة طويلة منذ ضحكت بهذا الشكل
حقًّا؟
.أجل. كما أنَّ... أولئك اللصوص يأخذونَ الأرباح على أيِّ حال
...عمي
أأنت هنا؟
!أرى أنك لم تجنِ الكثير من المال اليوم، أيها المسن
.أنت بحاجة لبذل المزيد من الجهد في عملك .إذًا، اليوم سنأخذها كلها
!أرجوكَ لا تأخذها كلها! نحن لن نقدِرَ على استعادتها
أسلوبك في البيع بلا طائل! ما الذي تتباهى به؟
.من فضلك! امنحهُ مهلةً هذا اليوم
".ساكورا)! ذلك كلامٌ كبير بالنسبة لفتاة من الـ"بونساي)
!أنت
!أنتِ من ذاكَ الحين
!دع المال
!دعه
!ستدفعين ثمن ذلك
.شكرًا جزيلًا لكِ آنستي
".ذلك ما كنت تقصده بـ"أولئك اللصوص يأخذون الأرباح على أيِّ حال
،إن لم تخنّي الذاكرة هم ينتمون لعشيرة تدعى "بينيتسوباكي"، أليس كذلك؟
أأنت على علمٍ بهم؟
.نعم، إنهم ليسوا جماعةً جيدة
...نعم... منذ سيطروا على هذه البلدة
.الحياة باتت كالجحيم
يسمون المال الذي يكسبه التجار .بـ"الضريبة" ويسلبونهُ منهم بالكامل
.إذا لم نفعل ذلك، يأخذون جميع أموالنا غِشًّا بالقمار
...(وابني (كيكاجيرو
...عمي
...عندما تم جرّه إلى حانة الألعاب الخاصة بهم
...كان جلُّ ما فعله، هو معرفة أنهم يغشّون
!(كيكاجيرو)! (كيكاجيرو)
.السيد (كيكاجيرو) اِنهار فجأةً كما ترى
.كيكاجيرو) و(ساكورا) كانا مقرّبين للغاية، لقد كانا متفقين على الزواج)
"ساكورا-سان)، أنت تنتمين لـ"البونساي؟)
".أجل، أنا ابنة الـ"بونساي
لديك ثلاثة أشقاء حمقى، أليس كذلك؟
نعم. عذرًا، أتعلمينَ بشأن أخوتي الصغار؟
.ساكورا-سان)، يبدو أن أشقائك الثلاثة يخططون للقيام بعملٍ متهور)
ماذا؟
.من الأفضل لو كان بمقدورك إيقافهم
.شكرًا لك على الوجبة يا سيدي، سأعود لاحقًا لسدادِ ما عليَّ من دين
.مع ذلك، لا يمكنني الجزم متى سيكون ذلك
...هذه الطريق تبدو مهجورة
!أنتِ هناك
!اوه، أنت
...أ-أيعقل أن يكون ذلك، شراب
.نعم إنهُ ساكي، لقد حصلتُ عليهِ للتو
!كما توقعت تمامًا
اوه، ماذا؟ أتحبين الساكي؟
...لا، أنا لا أحبه لتلك الدرجة
،"أنا في طريقي إلى منزل عشيرة "بينيتسوباكي ما رأيك بالذهاب لاحتساء الشراب هناك؟
سأفكر بذلك، لكن... أيمكنني شرب القليل، رشفة واحدة وحسب؟
.حسنٌ، تفضلي
.أجل، أجل، فقط القليل
بي
ني
!أحمق
!ألا يمكنك جمع الضرائب كما ينبغي؟
.أ-أعتذر! امرأة غريبة قوية تدخلت في عملنا
امرأة غريبة؟
!أجل، وهي قويةٌ بشكلٍ مذهل
!لذا هربتَ كالجبان، أيها الأحمق
لمَ لا تكون أكثر لطفًا مع أتباعك، (بينيتسوباكي)؟
..."سينسي"
!ها هي ذا يا زعيم! إنها من أخبرتك عنها قبل لحظات
!ماذا؟
.صحيحٌ ولكن اعتبارًا من اليوم، هي أحد حراس "بينيتسوباكي"، مثلي تمامًا
.أنا لا زلت أفكر بالموضوع
!مياشيتا-سينسي)، باتَ يتصرف بحريةٍ مفرطة مؤخرًا)
!أنتم الثلاثة
!(ساكورا-نيتشان)
!ما الذي تفعلونه؟
".نحن على وشك سحق عشيرة "بينيتسوباكي
هل تخالونَ أن بوسعكم إلحاقُ الهزيمةِ بهم؟
.اسمك هو (ساكورا-سان)، صحيح؟ لا تقلقي بشأن ذلك من فضلك
أنا الآنسة (مياو) ذاتُ قبضة القطة الحديدية —سأتيقّن من إبراحهم ضربًا
.اهتمي بشؤونك الخاصة من فضلك
!أنتم الثلاثة، توقفوا عن هذا
!أُختاه! لا يمكنك تحمل ذلك أيضًا
.(أنت تكرهين كيف أنكروا قتلهم لـ(كيكاجيرو-سان
.سننتقم لكِ منهم
تحبين الشراب، أليس كذلك؟
.يمكنك قول ذلك
...على ما يبدو أن عشيرة "بينيتسوباكي" تحظى بسمعةٍ سيئة
ألا بأس معكَ حقًّا بالعمل لدى أناسٍ كهؤلاء؟
.سواء كانت عشيرة "بينيتسوباكي" خيّرة أو شريرة، ذلك ليس مهمًّا بالنسبة لي
.طالما أنه يعطيني أجري
.فهمت. الناس يمكنها العيش بتلك الطريقة
أنتم! ما الذي تفعلونه هنا؟
"!اِخرس! عشيرة الـ"بونساي" أتت هنا لاعتقال عشيرة "بينيتسوباكي
.إنه وقتُ العمل
"!هـ-هـ-هلموا، "بينيتسوباكي
!حتى رعاعٌ أمثالكم لا زالوا يملكون بعضَ الشجاعة
.لقد كنت أخطط لتولي أمركم في القريب العاجل على أي حال
.لذا في الواقع، لقد وفرتم علي الوقت والجهد بقدومكم بأنفسكم إلى هنا
.أنتم يا "بينيتسوباكي!" أعرف كل شيءٍ عن أفعالكم الشريرة
...أنا الآنسة (مياو) شخص صعبٌ إرضاءه، لا يمكنني أن أرتاحَ
!حتى أطهِّر هذه البلدة من أمثالكم
.سأسدّد ثمن الشراب
أنتِ من ذاكَ الحين! ما الذي تفعلينه هنا؟ لقد أصبحت شريرة، أليس كذلك؟
.تنحّي جانبًا
.يقولون أن العلاج الوحيد للغباء هو الموت
هل ترغبون بالموت؟
.هل ذلك مؤلم؟ أراهن أنه كذلك
...إذا كنتم لا تزالون ترغبون بالقتال، فأنا على استعدادٍ للمواصلة
.لكن أنتم الثلاثة ستموتون .الموت كالكلاب، موتٌ لا جدوى منه
...مع ذلك، إذا عدتم للمنزل في الحال واعتنيتم بجراحكم
.وبدأتم تعيشون بصدق، يمكنكم أن تعيشوا حياةً ذاتَ مغزى
ما هو خياركم؟
..."وأنتم "بينيتسوباكي
.فلنتظاهر أنه لم يحدث أي شيء اليوم
!ماذا؟
ما رأيكم جميعًا بتغيير قلوبكم والعيش بصدقٍ أيضًا؟
!كفاكِ هراءً أيتها الحثالة
!سينسي"، أنت من جلب هذه المرأة إلى هنا، تصرف معها فورًا"
.أعتقد أنه أنا وأنتِ... نعيش بشكلٍ مغايرٍ تمامًا
.أعتقد أن طريقتي في الحياة هي الأفضل بالرغم من ذلك
!اُقضوا عليها
!أنت
!أنت! أنت! أنت! أنت
!آه، إنها أنتِ
.حسنٌ، أنتِ لستِ سيئة! لقد غيرت فكرتي عنك
.أنا حقًّا لا آبهُ لما تعتقدينه حولي
!لا تتصرفي هكذا أنا (مياو) ذاتُ قبضة القطة الحديدية، وأنتِ ما اسمك؟
!أتساءل
!ماذا تعنين؟ تريّثي
أنتِ! لقد أخبرتك عن اسمي، لذا قولي لي ما اسمك؟
لمَ يجب عليَّ ذلك؟
!لمَ يجب عليكِ؟ لإنهُ أمرٌ يطلق عليه الآداب
حقًّا؟
"!لا ترُدي بـ"حقًّا
:في الحلقة القادمة من كازيماكاسي تسيوكيكاجي ران ".الساكي يجعل من الدموع مؤلمة"
الحلقة القادمة
الساكي يجعل من الدموع مؤلمة
!تابِعوها من فضلكم